Strong – это английское слово, которое имеет несколько переводов и значений в русском языке. Буквально оно переводится как «сильный», однако его смысл может варьироваться в зависимости от контекста.
Во-первых, strong описывает физическую или психическую силу человека. Это может быть физическая сила, выносливость, стойкость. Например, фраза «He is a strong man» будет означать, что этот человек обладает силой и выносливостью.
Во-вторых, strong может использоваться для выражения эмоциональной силы или убежденности. Например, фраза «I have a strong feeling that he is lying» означает, что у меня есть сильное ощущение, что он лжет. В этом контексте слово «strong» усиливает выражение эмоций или уверенности.
Кроме того, strong может также иметь значение «мощный» или «выразительный». Например, фраза «He gave a strong performance on stage» означает, что он произвел сильное впечатление своим выступлением.
И в конце, strong может также использоваться как синоним слова «крепкий» в контексте напитков или еды. Например, фраза «I like my tea strong» будет значить, что я люблю свой чай крепким, с большим количеством чайных листьев.
Таким образом, слово strong имеет разнообразные переводы и значения на русском языке, и его конкретный смысл зависит от контекста, в котором оно употребляется.
Перевод и значения слова «strong» на английском языке
Первое значение слова «strong» — «сильный» или «мощный». Это относится к физической силе, но также может означать силу в контексте характера или личности. Например, «He is a strong man» можно перевести как «Он сильный человек», а «She has a strong personality» — «У нее сильный характер.»
Второе значение слова «strong» — «крепкий» или «прочный». Это относится к предметам или материалам, которые не легко разрушить или повредить. Например, «This table is made of strong wood» можно перевести как «Этот стол сделан из прочной древесины».
Третье значение слова «strong» — «многочисленный» или «массивный». Это относится к большому количеству или значимости. Например, «There was a strong turnout at the meeting» можно перевести как «На собрании было многочисленное присутствие».
Кроме того, слово «strong» может использоваться в различных фразовых глаголах и выражениях, таких как «to have a strong influence on» (оказывать сильное влияние на) или «to make a strong impression» (производить сильное впечатление).
Таким образом, слово «strong» имеет множество переводов и значений, что делает его важным словом в английском языке.
Значение слова «strong» как прилагательного
Слово «strong» в качестве прилагательного имеет несколько значений, которые связаны с физической и эмоциональной силой, уверенностью и способностью противостоять трудностям:
1. Физическая сила:
Когда говорят о физической силе, «strong» означает имеющий крепкие или развитые мышцы, способный поднимать или перемещать тяжелые предметы, обладающий выносливостью и физической мощью.
Пример: He is a strong man who can lift heavy weights.
2. Умственная сила:
Кроме физической силы, «strong» может относиться к умственной силе и способности к решению сложных задач, обладанию глубокими знаниями и аналитическими способностями.
Пример: She has a strong intellect and is able to solve complex problems.
3. Эмоциональная сила:
Еще одним значением «strong» является эмоциональная сила — способность справляться со стрессом, переживать сильные эмоции и оставаться уравновешенным.
Пример: Despite the challenges, she remained emotionally strong and handled the situation with grace.
4. Уверенность и решительность:
«Strong» может также описывать уверенность и решительность в действиях и решениях.
Пример: He has a strong personality and is not afraid to speak his mind.
Важно помнить, что значение слова «strong» может зависеть от контекста, поэтому его перевод и толкование могут варьироваться в разных ситуациях.
Значение слова «strong» как существительного
Существительное «strong» означает силу, мощь, стойкость или крепость чего-либо. Оно может относиться как к физической силе и выносливости, так и к ментальной или эмоциональной стойкости.
Примеры использования:
- Он был мужчиной с огромной физической strong.
- Этот материал обладает высокой strong и надежностью.
- Его ум и strong позволили ему достичь больших успехов в своей карьере.
- Она проявила strong и стойкость в сложной ситуации.
В дополнение к этому, существительное «strong» также может использоваться в качестве обозначения или обращения к группе людей или организации, имеющей физическую или военную мощь.
Пример использования:
Наши strong готовы защитить наше государство в случае нападения.
Дополнительные значения слова «strong»
1. Мощный: в данном контексте «strong» описывает физическую или духовную силу, способность преодолевать трудности или встречаться сопротивление. Например, «strong wind» – сильный ветер, «strong personality» – сильная личность.
2. Стойкий: данный термин относится к характеру и характеризует человека, обладающего высокой устойчивостью к стрессу, давлению или трудностям. Например, «strong nerves» – крепкие нервы, «have a strong will» – иметь сильную волю.
3. Убедительный: в этом значении «strong» описывает что-то, вызывающее убеждение или воздействующее на чувства. Например, «a strong argument» – убедительный аргумент, «a strong emotion» – сильное эмоциональное воздействие.
4. Интенсивный, сильный по своей сущности: это значение относится к качествам или характеристикам, которые являются ярко выраженными или основными. Например, «a strong flavor» – яркий вкус, «a strong smell» – сильный запах.
Как видно из приведенных примеров, английское слово «strong» обладает широкими значениями, которые в зависимости от контекста могут быть переведены различными синонимами на русский язык.